|
|
102.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
Pantalla d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.desktop.in.h:2
|
|
|
103.
|
|
|
Log in as %s automatically
|
|
|
Translators: Label for choosing which user to log in as. '%s' is replaced with an input field.
|
|
|
|
|
Fes-me entrar com a %s de manera automàtica
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:688
|
|
|
104.
|
|
|
Allow %s seconds for anyone else to log in first
|
|
|
Translators: Label for choosing the login delay. '%s' is replaced with an input field.
|
|
|
|
|
Espera %s segons de manera que d'altres puguin entrar primer.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.c:690
|
|
|
105.
|
|
|
Login Screen Settings
|
|
|
Title of login screen settings dialog
|
|
|
|
|
Paràmetres de la pantalla d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.ui.h:2
|
|
|
106.
|
|
|
When the computer starts up:
|
|
|
Description above login option radio buttons
|
|
|
|
|
Quan l'ordinador s'engegui:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.ui.h:6
|
|
|
107.
|
|
|
_Show the screen for choosing who will log in
|
|
|
Radio option to set login screen to prompt for user
|
|
|
|
|
_Mostra la pantalla per a seleccionar qui entrarà
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.ui.h:8
|
|
|
108.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Desbloca
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup/gdmsetup.ui.h:9
|
|
|
109.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Seleccioneu el sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
110.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: No s'ha pogut crear la memòria intermèdia de l'XDMCP
|
|
Translated by
Xavi Salvat Lozano
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
111.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: no s'ha pogut llegir la capçalera de l'XDMCP
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
