|
|
117.
|
|
|
The text to use in the label if the user has picked an item
|
|
|
|
|
El text a utilitzar a l'etiqueta si l'usuari ha seleccionat un element
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1475
|
|
|
118.
|
|
|
List Visible
|
|
|
|
|
La llista és visible
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1484
|
|
|
119.
|
|
|
Whether or not the chooser list is visible
|
|
|
|
|
Si la llista per a triar l'usuari és visible
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1341
|
|
|
120.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
Vegeu http://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-
Time.html#Formatting-Calendar-Time
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:66
|
|
|
121.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:66
|
|
|
122.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
translators: replace %e with %d if, when the day of the
* month as a decimal number is a single digit, it
* should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
* 01" instead of "May 1").
|
|
|
|
|
%a %d de %b
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:72
|
|
|
123.
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:77
|
|
|
124.
|
|
|
Automatically logging in...
|
|
|
|
|
S'està entrant de manera automàtica...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:281
|
|
|
125.
|
|
|
Cancelling...
|
|
|
need to wait for response from backend
|
|
|
|
|
S'està cancel·lant...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:573
|
|
|
126.
|
|
|
Select language and click Log In
|
|
|
|
|
Seleccioneu la llengua i feu clic a «Entra»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:587
|
