Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
231240 of 246 results
231.
Change account settings and status
Canvia els paràmetres del compte i l'estat
Translated by David Planella
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1437
232.
A menu to quickly switch between users
Un menú per commutar ràpidament d'usuari
Translated by David Planella
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
233.
User Switcher
Commutador d'usuari
Translated by David Planella
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
234.
User Switcher Applet Factory
Fàbrica de la miniaplicació del commutador d'usuari
Translated by David Planella
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
235.
Edit Personal _Information
Edita la _informació personal
Translated by David Planella
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
236.
_About
_Quant a
Translated by David Planella
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
237.
_Edit Users and Groups
_Edita els usuaris i els grups
Translated by David Planella
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
238.
Ignored - retained for compatibility
Ignorat - existeix només per compatibilitat
Translated by David Planella
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
239.
COMMAND
ORDRE
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
240.
Debugging output
Sortida de depuració
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
231240 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mallach, Xavi Salvat Lozano.