|
|
33.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Anv an arveriad :
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Anv arveriad :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
34.
|
|
|
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
|
|
|
|
|
fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit kemenn an anv arveriad gwell gantañ - %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1328
|
|
|
35.
|
|
|
error informing authentication system of user's hostname - %s
|
|
|
|
|
fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit anv ostiz an arveriad - %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1342
|
|
|
36.
|
|
|
error informing authentication system of user's console - %s
|
|
|
|
|
fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit penel an arveriad - %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1357
|
|
|
37.
|
|
|
error informing authentication system of display string - %s
|
|
|
|
|
fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit an hedad skrammañ - %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1370
|
|
|
38.
|
|
|
error informing authentication system of display xauth credentials - %s
|
|
|
|
|
fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit skrammañ an testenioù a-fet dilesa - %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1385
|
|
|
39.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
N'eus kont arveriad hegerz ebet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da gemmañ an arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
41.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
|
An arveriad %s n'eus ket anezhañ
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
|
|
42.
|
|
|
Group %s doesn't exist
|
|
|
|
|
Ar strollad %s n'eus ket anezhañ
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:557
|
