|
|
2.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Gweredekaat ar c'hod diveugañ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516
../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137
../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
|
|
|
3.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
Skrammañ an ID
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
id
|
|
|
|
|
hennader (id)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
Slav ardoer skrammañ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
n'hall ket kavout an arveriad "%s" war ar reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da zeraouekaat ar reizhiad kennaskañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da zilesa an arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da reiñ an aotre d'an arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da sevel an testenioù a-fet dilesa
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
N'hall ket loc'hañ an dafariad X (hoc'h endro kevregañ) en abeg d'ur fazi diabarzh. Mar plij, kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe gwiriit ho kerzhlevr ar reizhiad a-benn deznaouiñ. Da c'hortoz e vo diweredekaet an skrammañ. Mar plij, adloc'hit GDM pa vo reizhet ar gudenn.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
