|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
N'hall ket loc'hañ an dafariad X (hoc'h endro kevregañ) en abeg d'ur fazi diabarzh. Mar plij, kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe gwiriit ho kerzhlevr ar reizhiad a-benn deznaouiñ. Da c'hortoz e vo diweredekaet an skrammañ. Mar plij, adloc'hit GDM pa vo reizhet ar gudenn.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s : c'hwitadenn war kennaskañ ouzh ar skrammañ kar '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Ret eo d'an dafariad bezañ delusket gant an arveriad %s met an arveriad-mañ n'eus ket anezhañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
N'haller ket arventennañ naoudi ar strollad %d
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
C'hwitet en deus initgroups () evit %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
N'haller ket arventennañ naoudi an arveriad %d
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
N'hall ket arventennañ naoudi ar strollad da 0
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s : N'hall ket digeriñ restr ar c'herzhlevr a-benn skrammañ %s !
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s : Fazi en ur arventennañ %s da %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s : tevetegezh an dafariad n'hall ket bezañ arventennet da %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
