|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia aŭtaryzavać karystalnika
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia ŭładkavać źviestki dla ŭvachodu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: nie ŭdałosia spałučycca z baćkoŭskim ekranam "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia akreślić ID hrupy jak %d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
niaŭdałaje vykanańnie initgroups() dla %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia akreślić ID karystalnika jak %d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia akreślić ID hrupy jak 0
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: nie ŭdałosia adčynić fajł logaŭ dla ekranu %s!
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
