|
|
3.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
ID ekranu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
id
|
|
|
|
|
id
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
Padparadkavany kiraŭnik ekranu GNOME
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
nie udałosia znajści karystalnika "%s" u systemie
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia inicyjalizavać systemu ŭvachodu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia spraŭdzić tojesnaść karystalnika
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia aŭtaryzavać karystalnika
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia ŭładkavać źviestki dla ŭvachodu
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: nie ŭdałosia spałučycca z baćkoŭskim ekranam "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
