|
|
147.
|
|
|
The text to use as a label
|
|
|
|
|
Тэкст, які будзе ўжыты ў якасці меткі
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Тэкс, які будзе ўжыты ў якасці меткі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:506
|
|
|
148.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Назва значкі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "Icon"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:513
|
|
|
149.
|
|
|
The icon to use with the label
|
|
|
|
|
Значка, для выкарыстання з наклейкай
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "The font to use on the welcome message"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:514
|
|
|
150.
|
|
|
Default Item
|
|
|
|
|
Прадвызначаны элемент
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "Default font: "
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:522
|
|
|
151.
|
|
|
The id of the default item
|
|
|
|
|
ID прадвызначанага элемента
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "This is the default system session"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:539
|
|
|
152.
|
|
|
Max Item Count
|
|
|
|
|
Найбольшая колькасць элементаў
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:310
|
|
|
153.
|
|
|
The maximum number of items to keep around in the list
|
|
|
|
|
Найбольшая колькасць элементаў вакол спісу
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
|
|
|
154.
|
|
|
Remote Login (Connecting to %s...)
|
|
|
|
|
Аддалены ўваход (далучаемся да %s...)
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:188
|
|
|
155.
|
|
|
Remote Login (Connected to %s)
|
|
|
|
|
Аддалены ўваход (далучаны да %s)
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:202
|
|
|
156.
|
|
|
Remote Login
|
|
|
|
|
Аддалены ўваход
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "Timed Login"
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:281
|
