|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
Kon nie die X-bediener (die grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. Kontak asb. die stelseladministrateur of gaan die syslog na vir diagnose. Intussen sal hierdie vertoon gedeaktiveer word. Herbegin GDM wanneer die probleem reggestel is.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
12.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
%s : kon nie koppel aan ouervertoon '%s ' nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
Bediener sou deur gebruiker %s geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
Kon nie groep-id instel na %d nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
initgroups () het misluk vir %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
Kon nie gebruiker-id instel na %d nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
17.
|
|
|
Couldn't set groupid to 0
|
|
|
|
Kon nie groep-id instel na 0 nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:395 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
|