|
|
11.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
ล็อคอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
|
|
|
12.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
ถ้ากำหนด จะไม่สามารถลากวัตถุ dock ไปมาได้ และจะไม่มีที่จับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:288
|
|
|
13.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
ความกว้างที่ต้องการ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
ความกว้างที่ต้องการสำหรับวัตถุ dock
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
ความสูงที่ต้องการ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
ความสูงที่ต้องการสำหรับวัตถุ dock
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
คุณไม่สามารถ dock วัตถุ (%p ซึ่งเป็นชนิด %s) ภายใน %s ได้ ควรใช้ GdlDock หรือวัตถุ dock เชิงประกอบชนิดอื่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
18.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
มีความพยายามเพิ่มวิดเจ็ตชนิด %s เข้าใน %s แต่สามารถบรรจุได้ทีละวิดเจ็ตเท่านั้น และได้บรรจุวิดเจ็ตชนิด %s อยู่ก่อนแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
ไม่รองรับวิธีการ dock แบบ %s ในวัตถุ dock ชนิด %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
|
|
|
20.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
ปลดล็อค
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
