|
|
11.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
Заблокировано
|
|
Translated by
Somebody32
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
|
|
|
12.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
Если установлено, встраиваемый элемент не может быть перетащен и не отображает полосу.
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:288
|
|
|
13.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
Предпочтительная ширина
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
Предпочтительная ширина для встраиваемого элемента
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
Предпочтительная высота
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
Предпочтительная высота для встраиваемого элемента
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
Нельзя добавить встраиваемый объект (%p типа %s) внутри %s. Используйте GdlDock или другой составной встраиваемый объект.
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
18.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Попытка добавить виджет типа %s к %s, но он может содержать только один виджет одновременно; он уже содержит виджет типа %s
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
Не реализованный метод прикрепления %s во встраиваемом объекте типа %s
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
|
|
|
20.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
Разблокировать
|
|
Translated and reviewed by
Nick Denry
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
