|
|
11.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
ताल्चा लगाइयो
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
|
|
|
12.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
यदि सेट गरिएमा, डक वस्तु वरिपरि तान्न सकिन्न र यसले ग्रिप देखाउँदैन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:288
|
|
|
13.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
उपयुक्त चौडाइ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
डक वस्तुका लागि उपयुक्त चौडाइ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
उपयुक्त उचाइ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
डक वस्तुका लागि उपयुक्त उचाइ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
तपाईँ डक वस्तु थप गर्न सक्नुहुन्न (%p प्रकारको %s) %s भित्र। जिडिएल डक वा अरु केही मिश्रण डक वस्तु।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
18.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
%s मा %s प्रकार सगै विजेट जोड्न प्रयासरत, तर यसले मात्र एउटा विजेट एक पटकमा राख्न सक्छ, यसमा पहिले नै एउटा %s विजेट प्रकार छ
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
%s प्रकारको डक वस्तुमा असमर्थित डकिङ रणनीति %s
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
|
|
|
20.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
ताल्चा खोल्नुहोस
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
