|
|
11.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
Bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:287 ../gdl/gdl-dock-master.c:147
|
|
|
12.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
Si esta activado el elemento empotrable no puede ser arrastrado fuera y no muestra un tirador
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:288
|
|
|
13.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
Anchura preferida
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
Anchura preferida para el elemento empotrado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
Altura preferida
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:303
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
Altura preferida para el elemento empotrado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:304
|
|
|
17.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
No se puede añadir un objeto empotrado (%p del tipo %s) dentro de %s. Utilice GdlDock o algún otro objeto combinado empotrado fijo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:592
|
|
|
18.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Se intentó añadir un widget con tipo %s a un %s, pero éste sólo puede contener un widget a la vez, ya contiene un widget de tipo %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:599
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
Estrategia de empotramiento no soportada %s en el objeto empotrable del tipo %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1285 ../gdl/gdl-dock-item.c:1335
|
|
|
20.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
Desbloquear
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1443
|
