|
|
11.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
安裝完成後自動關閉
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
12.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
使用替代的資料目錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
軟體索引已損壞
|
|
Translated by
PCMan
|
|
Reviewed by
Hiunn-hué
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
這是您的軟體管理系統的重大錯誤，請用 Synaptic 檢查損壞的套件，檢查並修正「/etc/apt/sources.list」的檔案權限，再用指令「sudo apt-get update」與「sudo apt-get install -f」重新載入軟體資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
16.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Hiunn-hué
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
<b>維護人：</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hiunn-hué
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>優先等級：</b>
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Hiunn-hué
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
<b>組別：</b>
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Hiunn-hué
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
|
<b>大小：</b>
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Hiunn-hué
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
