Ubuntu
gdebi package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
111.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
Kurulum için var olmayan bir dosya seçildi. Lütfen mevcut bir .deb paket dosyası seçin.
Translated by Aranel.Surion
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Varolmayan bir dosya kurulum için seçildi. Lütfen mevcut bir .deb paketi dosyasını seçin.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
112.
&Reinstall Package
 
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
Paketi &Yeniden Kur
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Paketi Tek&rar Kur
Suggested by Mert Dirik
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:267
113.
Re&install Package
Paketi Ye&niden Kur
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Paket&i Tekrar Kur
Suggested by Mert Dirik
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
116.
Broken dependencies
Sağlanamayan bağımlılıklar
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Butterfly
In upstream:
Bozuk bağlılıklar
Suggested by Volkan Gezer
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Aranel.Surion, Butterfly, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mert Dirik, Murat Gunes, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, irmak, kulkke, mustafa solum, ubuntuki, yilomka, Şâkir Aşçı.