Ubuntu
gdebi package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

83 → 92 of 133 results First • • • Last
83.
Conflicts with the installed package '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Står i konflikt med installerade paketet "%s"
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
84.
Breaks existing package '%s' dependency %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gör "%s"-paketets beroende %s trasigt (%s %s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../GDebi/DebPackage.py:279
85.
Breaks exisiting package '%s' conflict: %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gör sönder befintliga paketet "%s", konflikt: %s (%s %s)
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/DebPackage.py:274
86.
No Architecture field in the package
Inget Architecture-fält i paketet
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
87.
Wrong architecture '%s'
Fel arkitektur "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
88.
A later version is already installed
En senare version är redan installerad
Translated by Nafallo Bjälevik
89.
Analysing dependencies
Analyserar beroenden
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
90.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Misslyckades med att tillfredsställa alla beroenden (trasig cache)
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
91.
Cannot install '%s'
Kan inte installera "%s"
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
92.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatiskt dekomprimerad:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
83 → 92 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik, Åke Engelbrektson.