Ubuntu
gdebi package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

99 → 108 of 133 results First • • • Last
99.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänd pakettyp "%s", avslutar
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
100.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att öppna programvarupaketet
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
101.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketet kan vara skadat eller så tillåts du inte att öppna filen. Kontrollera rättigheterna på filen.
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
102.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det här paketet kan inte installeras
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
103.
No description is available
Ingen beskrivning finns tillgänglig
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
104.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Följande paket är INTE AUTENTISERADE:
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
105.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kräver BORTTAGNING av följande paket:
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
106.
Requires the installation of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kräver installation av följande paket:
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:117
107.
Error during install: '%s'
Fel vid installation: "%s"
Translated and reviewed by Åke Engelbrektson
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:132
108.
Included Files
Inkluderade filer
Translated and reviewed by Kess Vargavind
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
99 → 108 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik, Åke Engelbrektson.