|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Usar um diretório-raiz alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Blabos
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi erro, arquivo não encontrado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Vieira Borges
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Necessário ser administrador para instalar pacotes
|
|
Translated by
Higor Bigotto
|
|
Reviewed by
Paulo Giovanni Pereira
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Você quer instalar o pacote? [s/N]
|
|
Translated and reviewed by
Blabos
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Vieira Borges
|
|
|
|
Located in
../gdebi:110
|
|
|
11.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Fechar automaticamente quando a instalação estiver concluída
|
|
Translated and reviewed by
Aluísio Augusto Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
12.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Usar diretório de dados alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Aluísio Augusto Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
O índice de software está danificado
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Esta é uma falha grave do seu sistema gerenciador de programas. Por favor verifique se há pacotes danificados com a ferramenta synaptic, verifique as permissões e a exactidão do arquivo '/etc/apt/sources.list' e recarregye a informação do programa com o comando: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Santos
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Franco
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
