Ubuntu
gdebi package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

84 → 93 of 133 results First • • • Last
84.
Breaks existing package '%s' dependency %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:279
85.
Breaks exisiting package '%s' conflict: %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:274
86.
No Architecture field in the package
(no translation yet)
87.
Wrong architecture '%s'
Погрешна архитектура %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
88.
A later version is already installed
Понова верзија е веќе инсталирана
Translated and reviewed by Андон Сикавица
89.
Analysing dependencies
(no translation yet)
90.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Неуспешно задоволување на сите зависности (расипан кеш)
Translated and reviewed by Arangel Angov
91.
Cannot install '%s'
Не можам да инсталирам %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
92.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
93.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
84 → 93 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Dimitar Talevski, Јован Наумовски, Андон Сикавица, Мартин Спасовски.