Ubuntu
gdebi package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

74 → 83 of 133 results First • • • Last
74.
Failed to completely install all dependencies
Неуспешно инсталирање на сите зависности
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
75.
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
За да се реши ова, извршете sudo apt-get install -f во конзолниот прозорец.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
76.
Installing '%s'...
 
ui
Инсталирам %s...
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
77.
Installing dependencies...
Се инсталираат зависностите...
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
78.
Downloading additional package files...
Се преземаат додатните пакети....
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
79.
File %s of %s at %sB/s
Датотека %s од %s со %sB/s
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
80.
File %s of %s
Датотека %s од %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
81.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Ве молиме внесете '%s' во уредот '%s'
Translated and reviewed by Андон Сикавица
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
82.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Зависностите се нерешливи: %s
Translated and reviewed by Андон Сикавица
83.
Conflicts with the installed package '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
74 → 83 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Dimitar Talevski, Јован Наумовски, Андон Сикавица, Мартин Спасовски.