Ubuntu
gdebi package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

78 → 87 of 133 results First • • • Last
78.
Downloading additional package files...
Paketên pêvek tên daxistin...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
79.
File %s of %s at %sB/s
Pelê %s ji %s bi %s/ç
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Dosiya %s ji %s bi %s/ç
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
80.
File %s of %s
Pelê %s ji %s
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Dosiya %s ji %s bi %s/ç
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
81.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Ji kerema xwe '%s' bixe nav ajokera '%s'
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
82.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bindestî nayê çareserkirin: %s
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
83.
Conflicts with the installed package '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
84.
Breaks existing package '%s' dependency %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:279
85.
Breaks exisiting package '%s' conflict: %s (%s %s)
 
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the releation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:274
86.
No Architecture field in the package
(no translation yet)
87.
Wrong architecture '%s'
Avahiya şaş '%s'
Translated by Erdal Ronahi
78 → 87 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Rokar ✌, rizoye-xerzi.