Ubuntu
gdebi package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 20 of 133 results First • • • Last
11.
Auto close when the install is finished
संस्थापन पूर्ण होने पर स्वतः बंद होगा
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gdebi-gtk:57
12.
Use alternative datadir
वैकल्पिक datadir का उपयोग करें
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gdebi-gtk:59
13.
Software index is broken
साँफ्टवेयर अनुसूची खंडित है
Translated and reviewed by Bilal Akhtar
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
आपके सॉप्टवेयर प्रंबधक तंत्र की यह बड़ी असफलता है. कृपया अपने खंडित पैकेज को सिनेप्टिक के द्वारा जाँच करें, संचिका की अनुमति तथा संचिका की शुद्धता की जाँच '/etc/apt/sources.list' से करें तथा सॉफ्टवेयर सूचना को : 'sudo apt-get update' तथा 'sudo apt-get install -f' के द्वारा पुनःलोड करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Bilal Akhtar
Located in ../data/gdebi.ui.h:27
16.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated and reviewed by Bilal Akhtar
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
17.
<b>Maintainer:</b>
<b>व्यवस्थापक:</b>
Translated and reviewed by Bilal Akhtar
Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
18.
<b>Priority:</b>
<b>प्राथमिकता:</b>
Translated and reviewed by Bilal Akhtar
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
19.
<b>Section:</b>
<b>भाग:</b>
Translated and reviewed by Bilal Akhtar
Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
20.
<b>Size:</b>
<b>आकार:</b>
Translated and reviewed by Akshat Jain
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
11 → 20 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akshat Jain, Bilal Akhtar, Manish Kumar.