Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

87 → 96 of 133 results First • • • Last
87.
Wrong architecture '%s'
Architecture «[nbsp]%s[nbsp]» incorrecte
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
88.
A later version is already installed
Une version plus récente est déjà installée
Translated and reviewed by Dave Létourneau
89.
Analysing dependencies
Analyse des dépendances
Translated and reviewed by Dave Létourneau
90.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Impossible de satisfaire toutes les dépendances (le cache est corrompu)
Translated and reviewed by Dave Létourneau
91.
Cannot install '%s'
Impossible d'installer «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Dave Létourneau
92.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Décompressé automatiquement[nbsp]:
Translated and reviewed by Damien H
93.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Converti automatiquement en ASCII imprimable[nbsp]:
Translated and reviewed by Damien H
94.
List of files could not be read, please report this as a bug
La liste des fichiers ne peut pas être lue, merci de signaler ce bogue
Translated and reviewed by Dave Létourneau
95.
IOError during filelist read: %s
Erreur d'entrée/sortie lors de la lecture de la liste de fichiers[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Dave Létourneau
96.
%s is not available
 
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s n'est pas disponible
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
87 → 96 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Philippe Loctaux, Removed by request, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvain Lasnier, Sylvie Gallet, T-Ben, Yann Dìnendal, abady mohammed elhabash, dovik, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.