Ubuntu
gdebi package

Browsing Faroese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

128 → 133 of 133 results First • • Next • Last
128.
All dependencies are satisfied
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
129.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Krevur <b>burturtøku</b> av %s pakkum
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
130.
Requires the installation of %s packages
Krevur innlegging av %s pakkum
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
131.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Einans ein ritbúnaðarfyrisiting er loyvd at koyra samstundis
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
132.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Vinarliga lat hina nýtsluskipaninna aftur fyrst, t.d. 'dagføringsfyrisiting', 'aptitude' ella 'Synaptic'.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
133.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Miðlabroyting
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
128 → 133 of 133 results First • • Next • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jógvan Olsen, Luca Falavigna.