Ubuntu
gdebi package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

92 → 101 of 133 results First • • • Last
92.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automaticky rozbalen:
Translated by Michal Simunek
93.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automaticky převeden na tisknutelné ascii:
Translated by Michal Simunek
94.
List of files could not be read, please report this as a bug
Seznam souborů nemohl být načten, nahlaste toto prosím jako chybu
Translated by Michal Simunek
95.
IOError during filelist read: %s
Chyba I/O při čtení seznamu souborů: %s
Translated by Michal Simunek
96.
%s is not available
 
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s není k dispozici
Translated by Kamil Páral
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
97.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurační volby musí být uvedeny s =<hodnota>
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
98.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze nastavit APT volbu %s na %s
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
99.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznámý typ balíku '%s', ukončuje se
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
100.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nezdařilo se otevřít softwarový balík
Translated by Kamil Páral
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
101.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík je buď poškozený nebo nejste oprávněni otevřít tento soubor. Zkontrolujte práva souboru.
Translated by Kamil Páral
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
92 → 101 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Marv-CZ, Michal Simunek, Miroslav Kure, Zdeněk Dlauhý, lyon.