|
|
52.
|
|
|
File content can not be extracted
|
|
|
|
|
Obsah souboru nelze rozbalit
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:472
|
|
|
53.
|
|
|
<b>To be removed: %s</b>
|
|
|
|
|
<b>K odstranění: %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:483
|
|
|
54.
|
|
|
To be installed: %s
|
|
|
|
|
K instalaci: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
|
|
|
55.
|
|
|
Open Software Package
|
|
|
|
|
Otevřít balík
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:500
|
|
|
56.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
|
Softwarové balíky
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
|
|
57.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Soubor nenalezen
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
58.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokoušíte se nainstalovat soubor, který (již) neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
59.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
Instalování balíku...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
60.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
Instalovat neověřený software?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
61.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefor be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Škodlivý software může poškodit vaše data a převzít kontrolu nad vašim systémem.
Níže uvedené balíky nejsou ověřeny a mohly by být tudíž škodlivé. |
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebi.py:392
|
