Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

116125 of 133 results
116.
Broken dependencies
Slomljene zavisnosti
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Razvaljene zavisnosti
Suggested by Arne Goetje
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
117.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Vaš sistem ima narušene zavisnosti. Ovaj program ne može da nastavi sa radom sve dok se one ne poprave. Da biste ih popravili pokrenite ''gksudo synaptic'' ili ''sudo apt-get install -f'' u terminalu.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
118.
'%s' is not a Debian package
'%s' nije Debian paket
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:100
119.
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
MIME vrsta ove datoteke je '%s' i ne može biti instalirana na ovom sistemu.
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:101
120.
Could not open '%s'
Nije moguće otvoriti „%s“
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:105
121.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
Paket može biti oštećen ili nemate dozvolu za otvaranje datoteke. Provjerite dozvole datoteke.
Translated by Arne Goetje
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:106
122.
Same version is available in a software channel
Ista verzija je dostupna u softverskom kanalu
Translated by Arne Goetje
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:128
123.
You are recommended to install the software from the channel instead.
Umjesto toga vam se preporučuje da instalirate program sa kanala.
Translated by Arne Goetje
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:129
124.
An older version is available in a software channel
Starija verzija je dostupna u softver kanalu.
Translated by Arne Goetje
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:133
125.
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Generalno vam se preporučuje da instalirate verziju sa softverskog kanala, jer je ona obično bolje podržana.
Translated by Arne Goetje
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:134
116125 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Miro Glavić, Samir Ribić, ivan.