Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 133 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Auto close when the install is finished
Current Bosnian:				Automatski zatvori nakon završene instalacije
				Translated and reviewed by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../gdebi-gtk:57
	12.	English:		Use alternative datadir
Current Bosnian:				Upotrijebi alternativni datadir
				Translated and reviewed by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../gdebi-gtk:59
	13.	English:		Software index is broken
Current Bosnian:				Indeks programa je oštećen
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-04-27
				Located in ../gdebi-gtk:81
	14.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Bosnian:				Ovo je velika greška vaseg softvera za upravljanje sistemom.Provjerite pokvarene pakete s sinaptičke, provjerite ispravnosti datoteke i dozvole za datoteku '/etc/apt/sources.list' i ponovo pokrenite softverske informacije sa: 'sudo apt-get update' i 'sudo apt-get install -f'.
				Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
				Located in ../gdebi-gtk:82
	15.	English:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:
				Translated and reviewed by ivan on 2009-06-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:27
	16.	English:		<b><big> </big></b>
Current Bosnian:				<b><big> </big></b>
				Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-10-08
				Located in ../data/gdebi.ui.h:14
	17.	English:		<b>Maintainer:</b>
Current Bosnian:				<b>Održavatelj:</b>
				Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-04-27
				Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
	18.	English:		<b>Priority:</b>
Current Bosnian:				<b>Prioritet:</b>
				Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-04-27
				Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
	19.	English:		<b>Section:</b>
Current Bosnian:				<b>Odjeljak:</b>
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-04-27
				Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
	20.	English:		<b>Size:</b>
Current Bosnian:				<b>Veličina:</b>
				Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-10-08
				Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Miro Glavić, Samir Ribić, ivan.