Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

7 → 16 of 133 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		gdebi error, file not found: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				gdebi грешка, файла не е намерен: %s
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
				Located in ../gdebi:78
	8.	English:		Need to be root to install packages
Current Bulgarian:				Трябва да сте администратор, за да инсталирате пакети
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
				Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
	9.	English:		Do you want to install the software package? [y/N]:
Current Bulgarian:				Искате ли да инсталирате пакета? [д/Н]:
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
				Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
	10.	English:		Y
Current Bulgarian:				Д
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
				Located in ../gdebi:110
	11.	English:		Auto close when the install is finished
Current Bulgarian:				Автоматично затваряне след завършване на инсталирането
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
				Located in ../gdebi-gtk:57
	12.	English:		Use alternative datadir
Current Bulgarian:				Използвай алтернативна директория за данните
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
				Located in ../gdebi-gtk:59
	13.	English:		Software index is broken
Current Bulgarian:				Софтуерния индекс е повреден
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
				Located in ../gdebi-gtk:81
	14.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Bulgarian:				Това е огромен провал на системата ви за управление на софтуер. Моля, проверете за повредени пакети с помощта на Synaptic, проверете правата за достъп и коректността на файла «/etc/apt/sources.list», и презаредете информацията за софтуера с: «sudo apt-get update» и «sudo apt-get install -f».
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
				Located in ../gdebi-gtk:82
	15.	English:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
				Located in ../data/gdebi.ui.h:27
	16.	English:		<b><big> </big></b>
Current Bulgarian:				<b><big> </big></b>
				Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-04-07
				Located in ../data/gdebi.ui.h:14

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.