|
|
11.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Trancar automaticament en rematar a instalacion
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
12.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Fer servir un atro directorio alternativo
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
L'endiz de software ye crebau
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
16.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>Prioridat:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
<b>Seccion:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
|
<b>Tamanyo:</b>
|
|
Translated and reviewed by
ELPARDELQUE
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
