Translations by Naoya Urabe
Naoya Urabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
one or more choice numbers
|
|
| 2013-03-23 |
一つもしくは複数の数値を選びます。
|
|
| 63. |
Argument must be choice number
|
|
| 2013-03-23 |
引数として数値を選んで下さい。
|
|
| 64. |
cancelled
|
|
| 2013-03-23 |
キャンセルされました。
|
|
| 65. |
Select no more than %d of the above
|
|
| 2013-03-23 |
上記のうち%d未満を選んで下さい。
|
|
| 66. |
Cannot assign this kind of variant record
|
|
| 2013-03-23 |
この種類の変数は指定できません。
|
|
| 67. |
There is no member named %s.
|
|
| 2013-03-23 |
%sという名前のメンバーはありません。
|
|
| 68. |
Attempt to extract a component of a value that is not a record.
|
|
| 2013-03-23 |
レコードにない値のコンポーネントを取り出そうとしました。
|
|
| 69. |
Type (null) is not a structure or union type
|
|
| 2013-03-23 |
型(null)は構造体またはユニオン型ではありません。
|
|
| 70. |
Type
|
|
| 2013-03-23 |
型
|
|
| 71. |
is not a structure or union type
|
|
| 2013-03-23 |
○は構造体またはユニオン型ではありません。
|
|
| 72. |
has no component named <null>
|
|
| 2013-03-23 |
<null>という名前のコンポーネントはありません。
|
|
| 73. |
has no component named %s
|
|
| 2013-03-23 |
%sという名前のコンポーネントはありません。
|
|
| 74. |
Invalid type size for `%s' detected: %d.
|
|
| 2013-03-23 |
無効な型サイズ `%s'が指定されました：%d
|
|
| 75. |
Invalid type size for <unnamed> detected: %d.
|
|
| 2013-03-23 |
無効な型サイズ <unnamed> が指定されました:%d
|
|
