Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4202 → 4211 of 4293 results First • • • Last
4202.
Show whether to display memory accesses in child process.
Mostrar si enseñar accesos a la memoria en un proceso hijo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3112
4203.
Set whether to display kernel exceptions in child process.
Establecer cuando mostrar excepciones del núcleo en el proceso hijo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3119
4204.
Show whether to display kernel exceptions in child process.
Mostrar si enseñar las excepciones del núcleo en el proceso hijo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3120
4205.
Print information specific to Win32 debugging.
Imprime información específica sobre el depurado de Win32
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-tdep.c:617
4206.
Display selectors infos.
Muestra la información de los selectores.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3129
4207.
Invalid register %d in cygwin_set_dr.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registro inválido %d en cygwin_set_dr.
Translated by Andres Rodriguez
Reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3152
4208.
obsolete '%s' found. Rename to '%s'.
encontrado «%s» obsoleto. Renombrando a «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3237
4209.
cannot automatically find executable file or library to read symbols.
Use "file" or "dll" command to load executable/libraries directly.
 
This will probably fail on Windows 9x/Me.  Let the user know
that we're missing some functionality.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3136
4210.
line numbers off, `.bf' symbol not found
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xcoffread.c:188
4211.
Mismatched .ef symbol ignored starting at symnum %d
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xcoffread.c:194
4202 → 4211 of 4293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, Álvaro del Olmo Alonso.