Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4182 → 4191 of 4293 results First • • • Last
4182.
Could not interrupt program. Press Ctrl-c in the program console.
No se puede interrumpir el programa. Pulse Ctrl-c en la consola del programa.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:1542
4183.
Can't attach to process.
No se puede adjuntar al proceso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:1911
4184.
Can't detach process %lu (error %lu)
No se puede separar del proceso %lu (error %lu)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:1867
4185.
No executable specified, use `target exec'.
No se especificó un ejecutable, use `target exec'.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:2546
4186.
Warning: Failed to open TTY %s, error %#x.
Aviso: Falló abrir TTY %s, error %#x.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:2680
4187.
Error creating process %s, (error %d).
Error al crear el proceso %s, (error %d).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:2260
4188.
Load dll library symbols from FILE.
Cargar la biblioteca dll de símbolos desde ARCHIVO.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:2684
4189.
Set use of shell to start subprocess.
Establecer el uso del intérprete de órdenes para iniciar el subproceso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3089
4190.
Show use of shell to start subprocess.
Mostrar el uso del intérprete de órdenes para iniciar el subproceso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3090
4191.
Break when an exception is detected in the Cygwin DLL itself.
Romper cuando se detecta una excepción en el propio Cygwin DLL.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows-nat.c:3097
4182 → 4191 of 4293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, Álvaro del Olmo Alonso.