Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4145 → 4154 of 4293 results First • • • Last
4145.
History does not go back to $$%d.
El historial no puede volver a $$%d.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:1909
4146.
History has not yet reached $%d.
El historial todavía no puede llegar a $%d.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:1912
4147.
Init-if-undefined requires an assignment expression.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:2066
4148.
The first parameter to init-if-undefined should be a GDB variable.
El primer parámetro para inicio-si-indefinido debería ser una variable GDB.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:2081
4149.
Cannot overwrite convenience function %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:2358
4150.
No debugger convenience variables now defined.
Convenience variables have names starting with "$";
use "set" as in "set $foo = 5" to define them.
 
This text does not mention convenience functions on purpose.
The user can't create them except via Python, and if Python support
is installed this message will never be printed ($_streq will
exist).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:2662
4151.
static field's value depends on the current frame - bad debug info?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:1908
4152.
Value does not fit in %d bits.
 
FIXME: would like to include fieldval in the message, but
we don't have a sprintf_longest.
El valor no cabe en %d bits.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:3458
4153.
Unexpected type (%d) encountered for integer constant.
Encontrado un tipo inesperado (%d) para una constante entera.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:3477
4154.
Unexpected type encountered for floating constant.
Tipo encontrado inesperado para la constante de coma flotante.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in value.c:3712
4145 → 4154 of 4293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, Álvaro del Olmo Alonso.