Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
858 → 867 of 870 results First • • • Last
858.
Register save millicode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salvar registrador millicode
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peigen.c:2001 pepigen.c:2001 pex64igen.c:2001
859.
Register restore millicode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Restaurar registrador millicode
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peigen.c:2004 pepigen.c:2004 pex64igen.c:2004
860.
Glue code sequence
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seqüência de código de junção
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peigen.c:2007 pepigen.c:2007 pex64igen.c:2007
861.
vma:[tab][tab]Begin Prolog Function Flags Exception EH
[tab][tab]Address Length Length 32b exc Handler Data
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vma:[tab][tab]Endereço Tamanho Tamanho 32b Execução EH
[tab][tab] Início Prologo Função Sinalizadores Exceção Manipulador Dados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:2003
862.


PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Realocações base de arquivos PE (resultado da interpretação da seção .reloc)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:2124
863.

Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Endereço virtual: %08lx Tamanho do bloco %ld (0x%lx) Número de correções %ld
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:2153
864.
[tab]reloc %4d offset %4x [%4lx] %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]reloc %4d desloc %4x [%4lx] %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:2171
865.

Characteristics 0x%x
 
The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
emulate it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Characteristicas 0x%x
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:2715
866.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing
%B: impossível preencher DataDictionary[1] porque .idata$2 está faltando
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peigen.c:4374 pepigen.c:4374 pex64igen.c:4374
867.
%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing
%B: impossível preencher DataDictionary[1] porque .idata$4 está faltando
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peigen.c:4394 pepigen.c:4394 pex64igen.c:4394
858 → 867 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Straatmann.