Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
42 → 51 of 870 results First • • • Last
42.
reopening %B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
reabrindo %B: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in cache.c:273
43.
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B: não é possível lidar com binários Alpha compactados.
Use marcações de compilador ou objZ, para gerar binários não compactados.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:450
44.
%B: unknown/unsupported relocation type %d
%B: tipo de realocação %d desconhecido ou não suportado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:602
45.
GP relative relocation used when GP not defined
GP relativa usada quando GD não está definida
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:867 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:2004 coff-mips.c:948
46.
using multiple gp values
utilizando múltiplos valores gp
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:1489
47.
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
%B: realocação não suportada: ALPHA_R_GPRELHIGH
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:1503
48.
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
%B: realocação não suportada: ALPHA_R_GPRELLOW
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:1510
49.
%B: unknown relocation type %d
%B: relocação tipo %d desconhecida
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1085 elf32-m32r.c:2418 elf32-microblaze.c:952 elf64-alpha.c:4165 elf64-alpha.c:4313 elf64-ia64-vms.c:3431 elf32-ia64.c:3839 elf64-ia64.c:3839
50.
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
%B: incapaz de encontrar colagem THUMB `%s´ para `%s´
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:1032
51.
%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
%B: incapaz de encontrar colagem ARM `%s´ para `%s´
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:1061
42 → 51 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Straatmann.