Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
270 → 279 of 870 results First • • • Last
270.
(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)
(no translation yet)
Located in elf32-cris.c:2009
271.
(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or -mno-small-tls)
(no translation yet)
Located in elf32-cris.c:2016
272.
%B, section %A:
v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B, seção %A:
v10/v32 objeto compativel %s não deve conter uma relocação PIC
Translated and reviewed by André Gondim
Located in elf32-cris.c:3233
273.
%B, section %A:
relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, recompile with -fPIC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in elf32-cris.c:3287
274.
%B, section %A:
relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B, seção %A
Relocação %s não deve ser usada em um objeto compartilhado, recompile-o com -fPIC
Translated and reviewed by André Gondim
Located in elf32-cris.c:3505
275.
%B, section `%A', to symbol `%s':
relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in elf32-cris.c:3929
276.
Unexpected machine number
Número da máquina não experado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in elf32-cris.c:4041
277.
[symbols have a _ prefix]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[símbolos possuem um _ prefixo]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in elf32-cris.c:3865
278.
[v10 and v32]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v10 e v32]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in elf32-cris.c:3868
279.
[v32]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v32]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in elf32-cris.c:3871
270 → 279 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Straatmann.