Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
52 → 61 of 870 results First • • • Last
52.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: arm call to thumb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B(%s): aviso: interoperabilidade não habilitada.
primeira ocorrência: %B: chamada arm para thumb
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:1363 elf32-arm.c:8896
53.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
consider relinking with --support-old-code enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B(%s): aviso: interoperabilidade não habilitada.
primeira ocorrência: %B chamada thumb para arm
considere religação com --suporte-velho-código habilitado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:1453
54.
%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'
%B: má realocação de endereço 0x%lx na seção `%A'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:1746 coff-tic80.c:670 cofflink.c:3126
55.
%B: illegal symbol index in reloc: %d
%B: índice de símbolos ilegal em reloc: %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:2071
56.
error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d
erro: %B é compilado para APCS-%d, enquanto %B é compilado para APCS-%d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:2203
57.
error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in integer registers
erro: %B ultrapassa números reais nos registradores flutuantes, enquanto %B utrapassa-os nos registradores inteiros
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:2216 elf32-arm.c:19754
58.
error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in float registers
erro: %B ultrapassa números reais nos registradores inteiros, enquanto %B utrapassa-os nos registradores flutuantes
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:2221 elf32-arm.c:19758
59.
error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is absolute position
erro: %B é compilado como código de positção independente, enquanto alvo %B é a posição absoluta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:2233
60.
error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is position independent
erro: %B é compilado como código de posição absoluta, enquanto alvo %B é posição independente
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:2238
61.
Warning: %B supports interworking, whereas %B does not
Aviso: %B interoperabilidade suportada, visto que %B não
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-arm.c:2265 elf32-arm.c:19823
52 → 61 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Straatmann.