Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
36 → 45 of 870 results First • • • Last
36.
BFD %s internal error, aborting at %s line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BFD %s erro interno, finalizando na %s linha %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in bfd.c:1062
37.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor relate este erro.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in bfd.c:1669
38.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não mapeado: dados=%lx mapeados=%d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in bfdwin.c:207
39.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não mapeado: Variável de ambiente não configurada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in bfdwin.c:210
40.
Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
Aviso: Seção de escrita `%s' para um deslocamento 0x%lx enorme (ie negativo)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in binary.c:271
41.
%P%F: --relax and -r may not be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: --relax e -r não devem ser usados juntos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2486 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365 elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8373 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
42.
reopening %B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
reabrindo %B: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in cache.c:273
43.
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B: não é possível lidar com binários Alpha compactados.
Use marcações de compilador ou objZ, para gerar binários não compactados.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:450
44.
%B: unknown/unsupported relocation type %d
%B: tipo de realocação %d desconhecido ou não suportado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:602
45.
GP relative relocation used when GP not defined
GP relativa usada quando GD não está definida
Translated and reviewed by André Gondim
Located in coff-alpha.c:856 coff-alpha.c:893 coff-alpha.c:1960 coff-mips.c:960
36 → 45 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Straatmann.