Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
831 → 840 of 870 results First • • • Last
831.
vma: Hint Time Forward DLL First
Table Stamp Chain Name Thunk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vma: Dica Time Encaminhar DLL Primeiro
Tabela Carimbo Corrente Nome Thunk
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1305
832.

[tab]DLL Name: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[tab]Nome da DLL: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peigen.c:1225 pepigen.c:1225 pex64igen.c:1225
833.
[tab]vma: Hint/Ord Member-Name Bound-To
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]vma: Dica/Ord Nome-Membro Confinado-A
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1370
834.

There is a first thunk, but the section containing it could not be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Existe um primeiro thunk, mas o setor que o contém não pode ser encontrado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1395
835.

There is an export table, but the section containing it could not be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Há uma tabela de exportação, mas o setor que a contém não pode ser encontrado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1571
836.

There is an export table in %s, but it does not fit into that section
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Há uma tabela de exportação em %s, mas ela não se encaixa naquela seção
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1588
837.

There is an export table in %s at 0x%lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Há uma tabela de exportação em %s no 0x%lx
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1605
838.

The Export Tables (interpreted %s section contents)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

As tabelas de exportação (conteúdo da seção %s interpretado)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1633
839.
Export Flags [tab][tab][tab]%lx
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinalizações da exportação [tab][tab][tab]%lx
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1637
840.
Time/Date stamp [tab][tab]%lx
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selo Tempo/Data [tab][tab]%lx
Translated and reviewed by André Gondim
Located in peXXigen.c:1640
831 → 840 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Straatmann.