Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
175 → 184 of 870 results First • • • Last
175.
unable to find THUMB glue '%s' for '%s'
no se puede encontrar el pegamento THUMB «%s» para «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in elf32-arm.c:6760
176.
unable to find ARM glue '%s' for '%s'
no se puede encontrar el pegamento ARM «%s» para «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in elf32-arm.c:6796
177.
%B: BE8 images only valid in big-endian mode.
%B: las imágenes BE8 sólo son válidas en modo big-endian.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in elf32-arm.c:7511
178.
%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target architecture
 
Give a warning, but do as the user requests anyway.
%B: aviso: no se necesita la alternativa para evitar la errata del VFP11 seleccionado para la arquitectura objetivo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-arm.c:7742
179.
%B: unable to find VFP11 veneer `%s'
%B: no se puede encontrar la chapa de VFP11 «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in elf32-arm.c:8306 elf32-arm.c:8326
180.
Invalid TARGET2 relocation type '%s'.
Tipo de reubicación TARGET2 «%s» inválido.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-arm.c:8716
181.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s(%s): aviso: no se activó la interoperabilidad.
primer suceso: %B: llamada thumb a arm
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-arm.c:6281
182.
\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'.
\%B: Aviso: La instrucción Arm BLX apunta a la función Arm '%s'.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-arm.c:10246
183.
%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'.
%B: Aviso: La instrucción Thumb BLX apunta a la función thumb «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in elf32-arm.c:10661
184.
%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object
%B(%A+0x%lx): la reubicación R_ARM_TLS_LE32 no se permite en objetos compartidos
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-arm.c:11578
175 → 184 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Sacristan, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Paco Molinero.