Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
11.
Reading archive file mod timestamp
Se lee la marca de tiempo modificada del fichero en el archivo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
¡Uff! Si utilizáramos file=archivo, esta traducción sería imposible. cfuga
Located in archive.c:2655
31.
File too big
Fichero demasiado grande
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:473
37.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor reporte este bicho.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:2039
38.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se mapea: datos=%lx mapeados%d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bfdwin.c:261
39.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se mapea: no se estableció la variable de ambiente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bfdwin.c:264
46.
using multiple gp values
se usan valores múltiples de gp
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coff-alpha.c:1489
50.
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
%B: no se puede encontrar el pegamento THUMB «%s» para «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coff-arm.c:1032
51.
%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
%B: no se puede encontrar el pegamento ARM «%s» para «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coff-arm.c:1061
87.
%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d
%B: el símbolo «%s» tiene smclas %d que no se reconoce
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coff-rs6000.c:3605 coff64-rs6000.c:2150
105.
%B: relocs in section `%A', but it has no contents
%B: reubicaciones en la sección «%A», pero no tiene contenido
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
%B: reubicaciones en la sección `%A', pero no tiene contenidos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in cofflink.c:2369
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Sacristan, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Paco Molinero.