|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
|
A szöveges jelölőnyelv háttérmodul eltávolítása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
|
|
|
Nem található az XML-gyökérkönyvtár a(z) „%s” címen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Nem hozható létre a(z) „%s” könyvtár: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
Nem olvasható vagy írható az XML-gyökérkönyvtár a(z) „%s” címen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
Az XML-forrás könyvtár/fájl jogosultságai a(z) %s gyökérben ezek: %o/%o
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
A könyvtár eltávolítása művelet már nem támogatott; helyette távolítsa el a könyvtár összes értékét
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem nyitható meg a %s zároláskönyvtára a zárolások eltávolításához: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem távolítható el a(z) %s fájl: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
Jelölőnyelv-háttérmodul előkészítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
A(z) „%s” XML-könyvtár zárolásának feloldása sikertelen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
