|
475.
|
|
|
Document ` %s ' has the wrong type of root node (< %s >, should be < %s >)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) „ %s ” dokumentum gyökér csomópontjának rossz a típusa (< %s >, pedig < %s > kellene, hogy legyen)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4025
|
|
476.
|
|
|
Document ` %s ' has no top level < %s > node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) „ %s ” dokumentumnak nincs legfelső szintű < %s > csomópontja
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4038
|
|
477.
|
|
|
WARNING: node < %s > below < %s > not understood
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FIGYELMEZTETÉS: a(z) < %s > csomópont nem értelmezhető < %s > alatt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4052
|
|
478.
|
|
|
Error syncing configuration data: %s
|
|
|
|
Hiba a konfigurációs adatok szinkronizálása közben: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4073
|
|
479.
|
|
|
Must specify some schema files to install
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Meg kell adni valamilyen telepítendő sémafájlt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4089
|
|
480.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4117
|
|
481.
|
|
|
Failed to unset breakage key %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült a(z) %s megtörendő kulcs visszaállítása: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4137
|
|
482.
|
|
|
Must specify some keys to break
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Meg kell adni néhány megtörendő kulcsot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4263
|
|
483.
|
|
|
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kísérlet az alkalmazás megtörésére a kulcsoknak hibás értékek beállításával
%s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4269
|
|
484.
|
|
|
Must specify some directories to break
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Meg kell adni néhány megtörendő könyvtárat
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4287
|