Ubuntu
gconf package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

465 → 474 of 485 results First • • • Last
465.
Attached schema `%s' to key `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” séma a(z) „%s” kulcshoz lett rendelve
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3757
466.
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Egy <schema> elemben legalább egy <locale> elemnek lennie kell
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3834
467.
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIGYELMEZTETÉS: nem sikerült a(z) „%s” séma telepítése a(z) „%s” területi beállításához: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3869
468.
Installed schema `%s' for locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” séma telepítésre került a(z) „%s” területi beállításhoz
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3877
469.
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIGYELMEZTETÉS: nem sikerült a(z) „%s” séma eltávolítása a(z) „%s” területi beállításából: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3887
470.
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” séma eltávolításra került a(z) „%s” területi beállításból
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3895
471.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIGYELMEZTETÉS: nincs kulcs megadva a sémához
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
472.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIGYELMEZTETÉS: a(z) <%s> nem értelmezhető <%s> alatt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
473.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” nem nyitható meg: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
474.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” dokumentum üres?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
465 → 474 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, yippi.