|
|
192.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel escribir no ficheiro `%s': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
193.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Non se ten un bloqueo no ficheiro `%s' mais deberíase ter
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ligar «%s» a «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro de bloqueo «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao borrar o ficheiro «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
197.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao eliminar o directorio de bloqueo «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
|
198.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao facer ping ao servidor: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
|
|
199.
|
|
|
Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao contactar co servidor de configuración; algunhas das posíbeis causas son que necesite activar as funcións de rede TCP/IP para o ORBit ou que teña bloqueos de NFS debidos a unha caída do sistema. Vexa http://projects.gnome.org/gconf/ para máis información. (Detalles - %s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2877
|
|
|
200.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ningún
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2922
|
|
|
201.
|
|
|
- Sanity checks for GConf
|
|
|
|
|
- Verificacións de integridade para o GConf
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:49
|
