|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
|
يېڭى مەجبۇرىي كۆزنەك(_M)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يېڭى Mandatory رامكىسى(_M)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ مەجبۇرىي تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ رامكىسى ئېچىپ سىستېمىنىڭ mandatory settings نى تەھرىرلەش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
|
27.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
كۆزنەك ياپ(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
رامكىنى ئېتىش(_C)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
28.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ رامكىنى ئېتىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
چېكىن(_Q)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاخىرلاشتۇرۇش(_Q)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
|
|
30.
|
|
|
Quit the Configuration Editor
|
|
|
|
|
سەپلىمە تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سەپلىمە تەھرىرلىگۈچىنى ئاخىرلاشتۇرۇش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
|
|
31.
|
|
|
_Copy Key Name
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا ئاتىنى كۆچۈر(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Key نامىنى كۆچۈرۈش(_C)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:762
|
|
|
32.
|
|
|
Copy the name of the selected key
|
|
|
|
|
تاللانغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتىنى كۆچۈرىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تاللانغان Key نىڭ نامىنى كۆچۈرۈش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:762
|
|
|
33.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
ئىزدە(_F)…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىزدەش(_F)...
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:764
|
|
|
34.
|
|
|
Find patterns in keys and values
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا ۋە ئۇلارنىڭ قىممەتلىرىنى ئىزدەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Key لار ۋە ئۇلارنىڭ قىممەتلىرىنى ئىزدەش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:764
|
