Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
15 → 24 of 98 results First • • • Last
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قىممىتىنى قەدەمداش قىلالمىدى. خاتالىق:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قىممىتىنى sync قىلغىلى بولمىدى. خاتالىق:
%s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
ھۆججەت(_F)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
17.
_Edit
تەھرىر(_E)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەھرىرلەش(_E)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
18.
_Search
ئىزدە(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىزدەش(_S)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:744
19.
_Bookmarks
خەتكۈچلەر(_B)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Bookmarks(_B)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
20.
_Help
ياردەم(_H)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
21.
New _Settings Window
يېڭى تەڭشەك كۆزنىكى(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى Settings رامكىسى(_S)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
22.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنىكى ئېچىپ ھازىرقى تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ رامكىسى ئېچىپ ھازىرقى Settings نى تەھرىرلەش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
23.
New _Defaults Window
يېڭى كۆڭۈلدىكى رامكا(_D)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى Defaults رامكىسى(_D)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى تەھرىرلىنىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ رامكىسى ئېچىپ سىستېمىنىڭ default settings نى تەھرىرلەش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
15 → 24 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.