Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
31 → 40 of 98 results First • • • Last
31.
_Copy Key Name
كۇنۇپكا ئاتىنى كۆچۈر(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Key نامىنى كۆچۈرۈش(_C)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
32.
Copy the name of the selected key
تاللانغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتىنى كۆچۈرىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاللانغان Key نىڭ نامىنى كۆچۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
33.
_Find...
ئىزدە(_F)…
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىزدەش(_F)...
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:764
34.
Find patterns in keys and values
كۇنۇپكا ۋە ئۇلارنىڭ قىممەتلىرىنى ئىزدەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Key لار ۋە ئۇلارنىڭ قىممەتلىرىنى ئىزدەش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:764
35.
_List Recent Keys
يېڭىلانغان كۇنۇپكىلارنى كۆرسەت(_L)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىلانغان Key لارنى كۆرسىتىش(_L)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:766
36.
Show recently modified keys
يېقىندا ئۆزگەرتىلگەن كۇنۇپكىلارنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىلانغان Key لارنى كۆرسىتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:766
37.
_Add Bookmark
خەتكۈش قوش(_A)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Bookmark قوشۇش(_A)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
38.
Add a bookmark to the selected directory
تاللانغان مۇندەرىجىگە خەتكۈچتىن بىرنى قوشىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
39.
_Edit Bookmarks
خەتكۈش تەھرىر(_E)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Bookmark لارنى تەھرىرلەش(_E)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
40.
Edit the bookmarks
خەتكۈچلەرنى تەھرىرلەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Bookmark لارنى تەھرىرلەيدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
31 → 40 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.